Contemptus sui ad contemptum Dei
Известная дилемма "вам шашечки или ехать?" может быть переформулирована "по фене" как противопоставление нарратива легитимации, предполагающего, что он посвящен прошлому, а на самом деле посвященного настоящему и будущему, и технической легитимации через эффективность/результативность. Проблема обычно возникает в контекстах, которые требуют и того, и другого, но что-то одно - неявно. Вот, например, наука, которая декларирует, что нужно ехать, но при этом нужно ехать непременно с шашечками, и не с какими-нибудь; дополнительно эксплицитно или имплицитно указано их желаемое количество, цвет и размер, и горе тому, кто будет слеп к этому указанию или будет размахивать в отношении него своим "хюбрисом".
Студиозус, спасибо!